ФОРУМ ВЕРТОЛЕТЧИКОВ |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » ФОРУМ ВЕРТОЛЕТЧИКОВ » ОБЩЕНИЕ НА ЛЮБЫЕ ТЕМЫ » Название аэродрома Кокайды
Добрый день уважааемые друзья.
Обращаюсь к вам с такой просьбой - вопросом.
Пожалуйста как правильно пишется название ааэродрома КокайДы - или - КокайТы? (встречаютсяа обе названия а может это два разные аэродрома?)
Оно находится на территории Узбекистнана, да?
Спасибо.
Какайды
https://ru.wikipedia.org/wiki/Какайды_(аэродром)
На английском и узбекской латинице: Kakaydi
https://en.wikipedia.org/wiki/Kakaydi,_Uzbekistan
Отредактировано host13 (2017-07-16 17:03:47)
Большое спасибо.
Но что же так много людей - в сети употребляет название Кокайты...? 
Но что же так много людей - в сети употребляет название Кокайты...?
Возможно, особенности языков, произношения и кому как проще говорить...
Это из той же серии, что и правописание-произношение согласных в конце слов в русском языке (п или б, ф или в, т или д, с или з, к или г).
А в узбекском языке вообще нет буквы Ы, но если в конце слова пишется И, то во многих случаях говорится Ы.
Так оно. Спасибо за прояснение.
Не знаю, что же человечество себе придумало такие проблеммы со всякими своими языками...
Не знаю, что же человечество себе придумало такие проблеммы со всякими своими языками...
Спасибо за картинку с Пушкином.
Но справиться с чешским языком тоже не просто.
Русский язык очен богатый.
Добрый день уважааемые друзья.
Обращаюсь к вам с такой просьбой - вопросом.
Пожалуйста как правильно пишется название ааэродрома КокайДы - или - КокайТы? (встречаютсяа обе названия а может это два разные аэродрома?)
Оно находится на территории Узбекистнана, да?
Спасибо.
На карте 1:500000 было написано КокайТы,
на 1:2000000 - Какайды,
на въезде в поселок на дорожном знаке на узбекском языке кириллицей КакайДы
узбеки на узбекском языке называли КакайДы.
Вывод: правильно кОкайТы и кАкайДы. Много людей хотя жили там 1-10 лет говорят "суржиком" - кОкайДы (по принципу: не знаю и не хочу знать)
Все зависит от уровня образования. Для примера. На русском языке пишут мОсква, кое-кто на русском выговаривает мАсква, ВСЕ на английском языке говорят мОскАУ.
Добрый вечер уважаемый Александр.
Аааа - так оно есть!
А это мы еще не дошли до названий местонахождениа в Афганистаане - как они правилно называются. Там наверно только Кабул Кабулом называется
По буквами А - О в узбекском и русском языке действительно есть различия.
Для сравнения:
По-русски - По-узбекски
=================
Узбекистан - O'zbekiston
Ташкент - Toshkent
Бухара - Buxoro
Фергана - Farg‘ona
Андижан - Andijon
Нурафшан - Nurafshon
и т.д.
Но не только А и О меняются. Например: Джизак - Jizzax, Термез - Termiz, Ургенч - Urganch
По буквами А - О в узбекском и русском языке действительно есть различия.Для сравнения:
По-русски - По-узбекски=================Узбекистан - O'zbekistonТашкент - ToshkentБухара - BuxoroФергана - Farg‘onaАндижан - AndijonНурафшан - Nurafshonи т.д.
Но не только А и О меняются. Например: Джизак - Jizzax, Термез - Termiz, Ургенч - Urganch
Да конечно.
Многое очен услажняет перепис в латиницы и наоборот.
Многое очен услажняет перепис в латиницы и наоборот.
В данном случае латиница не имеет значения.
В кирилице на узбекском пишется точно также, через О:
Узбекистон, Тошкент, Бухоро, Фарғона, Андижон, Нурафшон
Остальные: Жиззах, Термиз, Урганч
В данном случае латиница не имеет значения.
А как быть с Джелалабад и Джалалабад?
-итьБольшаяРазДница!
host13 написал(а):В данном случае латиница не имеет значения.А как быть с Джелалабад и Джалалабад? -итьБольшаяРазДница!
Добрый день уваажаемый друг.
Афганистан - это один вопросителный знак.
На английском пишется Джалаабад - Jalalabad а в стране, в которой существует 50 языков черт разберись.
Например на чешском языке карта Афганистана не существует - уже проверял и какой то наш институт картографии. Последняя карта на которой некоторые афганские названия с 30 - лет прошлого века.
Афганистан - это один вопросителный знак.
Да Иржи, но Джелалабад это город в Афганистане а Джалалабад, это /во время рассматриваемых событий/ город на территории СССР.
Иржи написал(а):Афганистан - это один вопросителный знак.Да Иржи, но Джелалабад это город в Афганистане а Джалалабад, это /во время рассматриваемых событий/ город на территории СССР.
С ума сойти... 
Джалалабад, это /во время рассматриваемых событий/ город на территории СССР.
Если это тот город, который в Киргизии, то его название пишется: Джалал-Абад (через дефис).
По-киргизски: Жалал-Абад.
Ещё н.п. Джалалабад есть в Индии, Иране, Пакистане, а в Азербайджане есть Джалилабад.
На английском пишется Джалаабад - Jalalabad а в стране, в которой существует 50 языков черт разберись.
Да, тут скорее всего разница в произношении/написании на разных языках: пушту/дари/урду/хинди...
Если учесть, что город основан падишахом Могольской империи Джелал ад-дином Акбаром, которого также называют Джалалуддин Мухаммад Акбар, то "истина где-то там".
По-турецки вообще Celalabad, а по-таджикски - ҷалолобод.
"истина где-то там"
Абсолютно согласен. Лучше это выразить не возможно. 
host13 написал(а):
"истина где-то там"Абсолютно согласен. Лучше это выразить не возможно.
может вся "каша" в том, что в разных языках использовалось правило, действующее и по сей день в белорусском языке., -"як слышыцца, так i пiшыцца"
Иржи написал(а):host13 написал(а):"истина где-то там"
Абсолютно согласен. Лучше это выразить не возможно.может вся "каша" в том, что в разных языках использовалось правило, действующее и по сей день в белорусском языке., -"як слышыцца, так i пiшыцца"
Надо записать.
Вспомнил разговор чехословацкого юмориста, который сказал: "А я картины пишу, как это слышу."
Добрый день уважаемые друзья.
Что бы не создавать отдельную тему решил вставить сюда.
Пожалуйста есть в советсской военной терминологии разница между названиями:
- авиабаза
и
- военный аэродром?
Или это просто синонимы?
Спасибо.
ИржиНу военный аэродром,тут всё понятно.Т.е. аэродром под юрисдикцией министерства обороны.Используется он или нет не важно. А вот авиабаза - понятие более растяжимое,скажем так.Тут ведь может быть даже база гражданской авиации,не говоря уже про авиацию многочисленных ведомств.По сути под авиабазой можно понимать любой аэродром где стоит(базируется собственно)авиация.Если всё-же вернуться к военным,то с какого -то периода авиабазами стали называть бывшие полки,изменив их организациоонную структуру соответственно.Слышал,что хотели мол назад к полкам вернуться,но тут я не знаю,не слежу,не интересно.
ИржиНу военный аэродром,тут всё понятно.Т.е. аэродром под юрисдикцией министерства обороны.Используется он или нет не важно. А вот авиабаза - понятие более растяжимое,скажем так.Тут ведь может быть даже база гражданской авиации,не говоря уже про авиацию многочисленных ведомств.По сути под авиабазой можно понимать любой аэродром где стоит(базируется собственно)авиация.Если всё-же вернуться к военным,то с какого -то периода авиабазами стали называть бывшие полки,изменив их организациоонную структуру соответственно.Слышал,что хотели мол назад к полкам вернуться,но тут я не знаю,не слежу,не интересно.
Спасибо.
Понятно.
Можно аваиабазой называется аэродром, на котором дислоцировано несколько военных авиационных частей? 
Вполне.Есть аэродромы совместного базирования
Отредактировано пилот МИ-24 (2018-03-13 22:11:37)
Ваш русский,Иржи, стал намного лучше.И всё же небольшая правка;- слово частей у нас используется в данном случае в сочетании со словом "воинских". 
Пожалуйста есть в советсской военной терминологии разница между названиями:
- авиабаза и - военный аэродром? Или это просто синонимы? Спасибо.
Иржи, в советской армии авиабаз не было. Это наследство Табуреткина. Сокращали полки и аэродромы, ошмётки собирали в кучу и называли авиабазой. Теперь исправляемся.
Ваш русский,Иржи, стал намного лучше.И всё же небольшая правка;- слово частей у нас используется в данном случае в сочетании со словом "воинских".
Большое спасибо.
Постоянно есть чему учиться а это мы еще не дошли до технических терминов. 
Иржи, в советской армии авиабаз не было. Это наследство Табуреткина. Сокращали полки и аэродромы, ошмётки собирали в кучу и называли авиабазой. Теперь исправляемся.
Понятно - оно и это слово какое то не русское...Кто то что то ввел и потом тежело все вернуть.
С ума сойти...
(Садовников) может вся "каша" в том, что в разных языках использовалось правило, действующее и по сей день в белорусском языке., -"як слышыцца, так i пiшыцца"
------------------------
Иржи!!! Не надо "с ума"!!! У этого всегда "каша" в голове! Ты наверно уже не раз убедился что этот "опытный летчик" все трактует "от противного" - то есть НАОБОРОТ! И над целью он висел "в самом безопасном" месте, хотя для ПСО это самое удобное для попадания: лучше не придумать. И фото Кабула "переворачивал" - как бы с левого командирского места. И в Баграме (ровная как гладильная доска) - горбатая ВПП, в Скнилове (Львов - вогнутая) тоже горбатая. Мало того что не знает - угадывает на 100% все наоборот. В Польше (СГВ) на юге был (и теперь есть) санаторий - Льондек-Здруй. На польских картах - LandekZdroj. Но у них есть не только "правильные" латинские А, О и L, у А "запятая" снизу, у О - сверху, y L на вертикали косая палочка. И потому уже СОВСЕМ ДРУГИЕ звуки произносятся: другая А как "он" с французским прононсом, другая О - как "у", другая L - как твердая "л", а чисто латинская L - как "ль". Но ВСЕ, кто это не знает (как этот "боевой летчик Садовников") считают что они ж не дураки - учили иностранный язык в школе и читают (произносят) как латинские буквы по-немецки (по-английски - тоже "по-своему"). И есть такие кОкайТинцы (кАкайДинцы), прожившие (помоложе - учившиеся в школе) там даже ...надцать!!! лет, которые пишут теперь узбекским "суржиком" (смесь, каша) - кОкайДинцы. Тоже "от противного" - вопреки здравой логике.
Отредактировано Александр Гордиюк (2019-10-08 11:41:27)
Вы здесь » ФОРУМ ВЕРТОЛЕТЧИКОВ » ОБЩЕНИЕ НА ЛЮБЫЕ ТЕМЫ » Название аэродрома Кокайды
