Добрый день, коллеги!
В нашем бюро переводов трудятся в том числе и авиаторы, но и они оказались бессильны перед нашими английскими братьями-писателями.
Новые брошюры по ПЗУ фирмы Палл на Ми-8, 23-24-25, 17, 38 написаны скучно, неформатно для наших читателей и просто с большим количеством повторов.
Хотелось бы найти редактора, кто вживую дышал этой пылью:) и готов переписать перевод, добавив фантазии и фактов, возможно отступив от оригинала!
Пишите,
Ю.