Дорогие форумчане,
об'ясните, пожалуйста, что такое "траснпортно-связной полет",-- очень надо для перевода на английский, а я и по-русски не очень понимаю, что это за зверь такой...
Спасибо!!!
ФОРУМ ВЕРТОЛЕТЧИКОВ |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » ФОРУМ ВЕРТОЛЕТЧИКОВ » ОБЩЕНИЕ НА ЛЮБЫЕ ТЕМЫ » Помогите переводчику...
Дорогие форумчане,
об'ясните, пожалуйста, что такое "траснпортно-связной полет",-- очень надо для перевода на английский, а я и по-русски не очень понимаю, что это за зверь такой...
Спасибо!!!
Проходил службу в в/ч п.п.70419 с 13.11.1983 по 7. 05.1985г.г. Могу добавить 3 фотографии.
что такое "траснпортно-связной полет"
Где выкопали?
что такое "траснпортно-связной полет"
Полёт по перевозке груза с работающей радиостанцией или без неё и радиста.
masharina написал(а):
что такое "траснпортно-связной полет"
А может всё проще: связать два пунта транспортными перевозками...
что такое "траснпортно-связной полет"
Раз автор не хочет поделится где она взяла это выражение бум рассуждать, опираясь на наш менталитет.
Видимо ЭТОТ полёт должен выполнить ДВЕ задачи:
- перевозка грузов:
- задачи связи (почта)
что такое "траснпортно-связной полет"
А может быть полет на ретрансляцию.Нужен текст с которого взяты данные слова.
Остальной текст зашифрован. Это доклад с переводом в ЦРУ
НПП ГА-85
10.6. Полеты на транспортно-связных работах
10.6.1. Транспортно-связные полеты выполняются в целях обслуживания различных экспедиций, научных и хозяйственных организаций, использующих воздушные суда для связи, перевозки пассажиров, груза и оборудования заказчика.
10.6.2. Транспортно-связные полеты выполняются в соответствии с требованиями настоящего Наставления днем и ночью по ПВП, ОПВП и ППП по воздушным трассам, МВЛ и установленным маршрутам.
10.6.3. Перевозка грузов осуществляется в фюзеляже воздушного судна и с использованием внешней подвески. Разгрузка может осуществляться после посадки воздушного судна, в полете - методом сброса, а также в режиме висения вертолета.
10.6.4. Сброс грузов производится с парашютами и без парашютов. Сброс грузов с парашютами - с высоты не менее 150 м. Сброс грузов без парашюта разрешается:
- в равнинной местности с высоты не ниже 25 м;
- в холмистой местности не ниже 50 м;
- в горной местности не ниже 100 м.
10.6.5. Полеты на вертолетах с грузом на внешней подвеске выполняются с обходом населенных пунктов.
10.6.6. Полеты с грузом на внешней подвеске выполняются:
- в равнинной и холмистой местности днем и в сумерках при видимости не менее 2000 м и высоте нижней границы облаков не менее 200 м; ночью-при видимости не менее 4000 м и высоте нижней границы облаков не менее 450 м;
- в горной местности днем и в сумерках по ПВП при метеоусловиях, соответствующих п. 5.2.3 и табл. 2 настоящего Наставления.
10.6.7. Груз, транспортируемый на внешней подвеске, должен быть сброшен в следующих случаях:
- на висении, если использована максимальная мощность двигателя (двигателей), а вертолет самопроизвольно снижается;
- при потере экипажем визуального контакта с землей в условиях снежного (пыльного) вихря;
- при касании грузом земли или препятствия в момент разгона или торможения вертолета;
- при раскачке груза, угрожающей безопасности полета;
- при вынужденной посадке, когда приземление с грузом невозможно;
- при отказе двигателя (двигателей);
- в других случаях по решению командира вертолета.
Вы здесь » ФОРУМ ВЕРТОЛЕТЧИКОВ » ОБЩЕНИЕ НА ЛЮБЫЕ ТЕМЫ » Помогите переводчику...